48.咖啡
石磊走后，陈渝在食堂阿姨那儿领了两个熟透的大芒果。果香沾留持久，她洗了一遍，还是能闻到手指上的甜甜香气。
她把手指凑到鼻子下面，越闻越舒服，出了大门都舍不得放手。
路边停着一辆陌生车牌的轿车，车窗摇下来半截，隔着半米远，陈渝站住脚，错觉般地看着驾驶座里的女人。
“嗨。”女人带着墨镜探出车窗。
陈渝过电似的打了个颤，忙上前打了招呼：“杜波依斯参赞。”
“私下就不用那么客套了。”玛丽昂摘掉墨镜，“我想你大概不会主动联系我，所以我就自己来了。”
说完她抬手看了眼腕表，又落回陈渝脸上。
“半个小时，喝杯咖啡。”
休息时间过来，陈渝找不到理由拒绝，应了声“好”便坐上了副驾驶。
玛丽昂随手拧开音响。
法语香颂从扬声器里漫出来，填补了路途中压闷的沉默，只是冷气对着脸吹，陈渝攥了攥放在膝盖上的手。
她闻不到芒果香了。
苦涩的广藿香尾调似在鼻子里扎了根，陈渝努力憋住喷嚏，到了家装修复古的咖啡馆，刚一坐下还是没忍住打了出来。
陈渝尴尬地笑了笑，胡诌了个借口：“这家咖啡馆冷气开挺足，不过装修风格很独特，我第一次在巴马科看见。”
“这地方有年头了。六十年代法国人建的，老板是马赛来的老移民，后来换了叁任东家，装修一直没动过。”玛丽昂扬了扬下巴，“墙上的黄铜壁灯还是殖民时期的老物件，黑市上能换半箱子弹。”
陈渝顺着她的目光看过去。那儿靠着窗，深木色的护墙板被岁月磨得发亮，黑白地砖有几块裂了纹，摆放的旧皮沙发塌了一只角，坐了个看报的白人老头。
玛丽昂熟络地和他交代了一杯意式浓缩，接着把菜单推到对面。
“上流人士喝咖啡都爱去丽笙，只有我绕半座城来这儿。”玛丽昂说，“这里的咖啡豆是直接从埃塞俄比亚运来的，不是欧盟的补给货。”
陈渝点点头，哪儿的产地根本不重要，她和老人随便道：“和这位女士一样，谢谢。”
老人放下报纸，起身去了吧台。咖啡馆一时有些安静，陈渝推了推眼镜，琢磨该说些什么。
许是上回不太愉快，玛丽昂主动打开话题：“陈渝小姐，我可以直接称呼你的名字吗？”
陈渝微笑：“能让您记住名字，是我的荣幸。”
“打住，我不喜欢听恭维话。”玛丽昂直言，“不过你和我年轻时很像，被派到最难啃的地方，以为凭专业本事就能站稳。后来发现，这里和教科书上写的不是一回事。”
“其实无论哪里，都会有它不成文的地方。”
“是，规矩从来都摆在台面之下。”玛丽昂语气没有嘲讽，只有一种过来人的倦怠，“上次对你的措辞不恰当，我很抱歉。”
陈渝没想到她会和自己致歉，低头看着自己有点点发黄的手指，又转念一想，问道：“佩德里先生让你找我的？”
“他本来就知道我会来找你。”玛丽昂纠正了她的用词，“不过他不喜欢这个主意。事实上，他明确表示过不希望我接触你。”
“你们很熟。”陈渝说出口才意识到不应该，这属于个人隐私。
“别误会，我做人质谈判的时候，他是外籍军团的战术顾问，和我的丈夫很熟络。”玛丽昂没避讳，“我们都是公私分明的人，会议那天并不是针对谁，包括我现在找你。”
“不不不。”陈渝下意识辩解，“是您误会了，我和佩德里先生只是工作——”
“别拿对付领导的那套对付我。”玛丽昂轻声打断，“当年我也是这么跟上司解释我的丈夫，我说他只是我的对接人，我需要配合他的工作。后来我发现，所有的理由都是说服自己。”
直白到陈渝无法反驳。
沉闷嗡鸣从咖啡机传出，两人同时看了眼吧台。
一滴一滴的咖啡液漏过滤纸。
紧接着咖啡豆的焦香漫了过来，玛丽昂再次开口：“你的履历非常出色，我很好奇，你对自己的职业前景有什么规划，不会甘心在西非做一辈子基层翻译吧。”
“我没有想那么多，派遣是上级的决策，我目前把手头的工作做好就行。”
“既然这样。”玛丽昂收回目光，“基达尔15%的本地合作费用，你在翻译的时候，了解过它真正的去向吗？”
“……”虽然早猜到会和山鹑集团有关，但财报真实性报书不在范畴之内，陈渝干巴巴地说：“抱歉，我没有权限过问。”
“权限。”玛丽昂感到幼稚地笑了下。
陈渝看向她。
“我也喜欢用这个词。”玛丽昂语气轻松，“权限是一堵很好的墙，躲在后面，什么脏东西都不用看。”
陈渝不知道该怎么接。
此时咖啡端了过来，给了思考机会。
只是喝惯了速溶咖啡，陈渝一口下去，差点儿没做好表情管理。
“放轻松，我不是来审你的。”玛丽昂说着，把桌上的糖罐推到她面前，审计组下周要调取项目的原始单据，到时候我会看到运输备案。看账，可不能只看数字。”
不能只看数字。
陈渝感觉意有所指，有些不是滋味：“所以您是出于好意来提醒我，还是把我当成您的情报来源？”
“都不全是。”玛丽昂坦然，“我更想知道，关于译文背后的问题，中国使馆知不知情。”
陈渝心中一紧，只差没明说山鹑的备案不实，内部包庇了。她保持冷静回答：“那您应该去问孙参赞。”
“问了。”玛丽昂一脸从容，“他说‘山鹑是合法注册的安保公司，项目由欧盟备案’。那家伙总是一套外交辞令，所以我来问你了。”
陈渝不假思索：“很抱歉，我不负责核实业务真实性，您是过来人，更能够理解。”
玛丽昂扯了扯嘴角，看起来有些失望：“果然大多数女人面对佩德里的时候，没有一个借口是真的。”
反正也打消不了对方的念头，陈渝不予辩驳。
时间差不多了，玛丽昂招呼老人买单，又不紧不慢地问出一句：“陈渝，当你看清事实后，还能签下自己的名字吗？”